| | Chansons engagées ? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Riku
ADMINISTRATRICE
 Nombre de messages : 4286
Age : 32
Localisation : Asil
Rang : Céreal Killer
Humeur : Bouffeur
Date d'inscription : 25/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: CERVEAU
| Sujet: Chansons engagées ?  Sam 24 Jan - 4:41 | |
|
En anglais, on doit faire un exposé seul sur une chanson dites "engagée". Cependant étant absent la semaine où la prof avait donné la feuille où on devait inscrire sa chanson, on va dire que les quelques chansons que j'avais en tête ont déjà étaient choisies par des personnes genre Tracy Chapmann (&dire que c'était mon idée de départ. u___u), Lenon, U2, Bob Marley, Joan Baez enfin les plus connus ont été pris. C'est un peu la dech. ç_ç Alors j'avais comme idée de présenter Sweet Neo Con des Stones ou encore Not an addict des K's Choice qui traite sur les dangers de la drogue. Mais je ne sais pas trop si c'est du goût de la prof, quoi. =/
Autrement, j'aimerais bien savoir si vous connaissez pas par exemple une ou plusieurs chansons engagées? :OO:
| |
|
| | |
Luciole
MODERATRICE
 Nombre de messages : 2395
Age : 31
Localisation : Suiiiiiiisse
Rang : Experte
Humeur : Nostalgique
Date d'inscription : 09/05/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: Gimp 2.4
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Sam 24 Jan - 12:22 | |
| Bah si t'es branchée rap' y a plein de chansons qui parlent du racisme, en général.
Mais comme je doute que ce soit ton genre de musique, ou celui des profs, bah...
J'sais pas. J'vais y réfléchir xD
*la miss qui t'aide beaucoup, tsay* | |
|
| | |
Dark Unicorn
MODERATRICE
Nombre de messages : 839
Age : 28
Date d'inscription : 23/12/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: Tophiltre
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Sam 24 Jan - 20:10 | |
| - Il y aurait :
Where is te Love? - Black eyed peas
No Bravery - James Blunt
In The Ghetto - Elvis Presley
Mais ce sont juste des idées. Je savais pas si les styles te plairaient. ^^'
| |
|
| | |
Riku
ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 4286
Age : 32
Localisation : Asil
Rang : Céreal Killer
Humeur : Bouffeur
Date d'inscription : 25/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: CERVEAU
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Dim 25 Jan - 6:19 | |
|
Du rap, et pis quoi encore? u_______u Je préfère me pendre que de présenter une chanson que je pourrait pas écouter. :face:
Han No Bravery a déjà été présenté par une élève. ,_, Dommage. En tout cas, In the Ghetto d'Elvis: j'y avais pas pensé. :P J'ai écouté la version aik Lisa Marie est je suis presqu'in love aik. :heart:
| |
|
| | |
Letmexfeelyou
NOUVEAU
Nombre de messages : 640
Age : 30
Localisation : IN MY PANTS
Rang : Expert
Humeur : Photofiltre et Gimp
Date d'inscription : 15/04/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: Photofiltre et Gimp
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Dim 25 Jan - 10:10 | |
| - J'en ai deux du même groupe pour toi! Clique sur les titres pour voir les vidéos!
Je sais pas si ta prof va aimer ce genre de musique, mais moi j'adore! :heart: :smili1:
Ready To Fall - Rise Against
Prayer To The Refugee - Rise Against
Dernière édition par ( Wacky' le Dim 1 Fév - 14:05, édité 1 fois | |
|
| | |
Sakana
MODERATRICE
Nombre de messages : 5572
Age : 31
Localisation : Kirigakure`
Rang : ANBU
Date d'inscription : 24/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: PhotoFiltre Studio
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Mar 27 Jan - 6:30 | |
|
Prayer Of The Refugee, ça serait un bon choix.
On avait à faire ça l'année passée et j'hésitais entre celle-là et Dancing For Rain (de Rise Against aussi) mais j'ai finalement présenté Dancing For Rain =3
Si tu sais bien traduire, tout devrait bien aller XD
... si jamais t'as besoin d'un coup de main, t'as qu'à demander!
Les sites de traduction, c'est pas vraiment la super qualité X3
| |
|
| | |
Miyachu
NOUVEAU
Nombre de messages : 270
Age : 30
Humeur : Meurtrière
Date d'inscription : 13/11/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: nah! j'fais pas réellement du graphisme ^^
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Mar 27 Jan - 6:53 | |
| J'approuve Sakana
Le groupe Punk Rise Against écrit de nombreuses chansons engagées autant socialement, environnemental et aussi au niveau politique.
Exemple :
Re-Education (trought labor) :Parle de l'augmentation massive des assistés sociaux (B.S pour les québecois) vivant sur le dos des travailleurs de la société. De plus, le vidéoclip traite du sujet tabou qu'est le terrorisme
Prayer of the refugee: Cette chanson souligne la pauvreté et la misère qu'endure les exilés politique. Le vidéoclip, tant qu'a lui nous fait réagir avec ses images crues ou l'on voit des travailleurs exploités et sous payés par les multinationales comme Wal-Mart.
Dancing for Rain: Dans ce hit, le groupe nous fait entrer dans la peau d'un habitant vivant dans une contrée ou la sécheresse et la guerre le détruit peu à peu. Pour survivre, il devra danser pour la pluie...
Ensuite il y a Bruce Springstein (le mec qui fera la mi-temps du super-ball)
Il a écrit une chanson nommée Born in USA ou il dénonce les erreurs commises par Ronald Reygan durant son reigne Américain.
Sans oublier The Ramones, NOFX, Sex Pistols et bien d'autres groupes Punk.
Car....le Punk, c'est avant tout la revendiquation d'une cause perdue d'avance... | |
|
| | |
Sakana
MODERATRICE
Nombre de messages : 5572
Age : 31
Localisation : Kirigakure`
Rang : ANBU
Date d'inscription : 24/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: PhotoFiltre Studio
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Mar 27 Jan - 7:01 | |
|
Tiens, mon chaton est analyseur de chansons, maintenant X3
Aaaaah. Mon ventre hurle.
| |
|
| | |
Riku
ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 4286
Age : 32
Localisation : Asil
Rang : Céreal Killer
Humeur : Bouffeur
Date d'inscription : 25/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: CERVEAU
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Mer 28 Jan - 12:23 | |
|
Ah mais oui, Rise Against! :heart:
Raaah, j'ai regardé les paroles de leurs chansons. Je me tâte entre deux: Dancing for Rain & The State of Union. Il me reste plus qu'à voir laquelle j'arriverai à me télécharger en premier. :P
En tout cas, merci beaucoup!
Raaah, Ombry, jdois l'avouer pour la traduc', j'aurais besoin d'un peu d'aide. (:
| |
|
| | |
Sakana
MODERATRICE
Nombre de messages : 5572
Age : 31
Localisation : Kirigakure`
Rang : ANBU
Date d'inscription : 24/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: PhotoFiltre Studio
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Jeu 29 Jan - 22:01 | |
|
Aucun problème =P
Tu me diras laquelle tu choisiras.
(Quoique je suis assez familière avec Dancing For Rain X3)
| |
|
| | |
Riku
ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 4286
Age : 32
Localisation : Asil
Rang : Céreal Killer
Humeur : Bouffeur
Date d'inscription : 25/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: CERVEAU
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Sam 31 Jan - 10:19 | |
|
Finalement, ce sera Hero of War. La ptite toon's en accoustique. :heart:
J'ai commencé la traduction des paroles pour que je la comprenne un peu plus en détail mais y a un ptit passage où je bloque, c'est la fin du premier couplet où il dit: I said "That sounds pretty good." & aussi "Now it gathers dust" du dernier refrain.
Ptin, en plus... je passe Jeudi. :OO: Ca me fout les j'tons. =S
| |
|
| | |
Sakana
MODERATRICE
Nombre de messages : 5572
Age : 31
Localisation : Kirigakure`
Rang : ANBU
Date d'inscription : 24/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: PhotoFiltre Studio
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Sam 31 Jan - 15:58 | |
|
Je sais pas dans quel contexte les paroles sont dites, puisque je connais pas la chanson, mais je crois que ça pourrait se traduire comme, heuu.. "Cela me semble bien/parfait/très bien" et "Maintenant la poussière s'accumule/s'y accumule".. Tu pourrais aussi poster toutes les paroles ici, et ta traduction, et je pourrais y jeter un coup d'oeil =P
| |
|
| | |
Riku
ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 4286
Age : 32
Localisation : Asil
Rang : Céreal Killer
Humeur : Bouffeur
Date d'inscription : 25/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: CERVEAU
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Dim 1 Fév - 3:25 | |
|
Pour les paroles & ma traduction pas de problème. Attends, je te poste ça. ;) Bon, j'avoue ça se trouve ma traduction est complétement bidon. XD
- Spoiler:
He said "Son, have you seen the world?
Well, what would you say if I said that you could?
Just carry this gun and you'll even get paid."
I said "That sounds pretty good."
Il a dit : "Fils, as-tu vu le monde?
Et bien, qu'est-ce que tu dirais si je te disais que tu peux?
Il suffit de porter cet arme et tu seras même payé."
J'ai dit: "Cela me semble bien."
Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair but it looked alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight
Des bottes noirs en cuir
si astiquées ,si brillantes
Ils ont coupé mes cheveux mais ça m'allait bien
Nous avont marché & nous avons chanté
Nous sommes tous devenus amis
Comme nous avons appris comment se battre
A hero of war
Yeah that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave if I must
Because it's a flag that I love
And a flag that I trust
Un hero de guerre
Yeah, C'est que je serai
Et quand je rentre à la maison
Ils seront sacrément fiers de moi
Je porterai ce drapeau
Jusqu'à la tombe si je dois
Parce que c'est le drapeau que j'aime
Et un drapeau dans lequel j'ai confiance ???
I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends
J'ai donné un coup de pied dans la porte
J'ai hurlé mes commandes
Les enfants, ils pleuraient
Mais j'ai obtenu mon homme
Nous l'avons emmené loin
Un sac sur sa tête
(Loin) de sa famille et ses amis
They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with guns
And batons not just once
But again and again
Ils ont enlevé ses habits
Ils ont pissé dans ses mains
Je leur ai dit d'arrêter
Mais ensuite je les ai rejoint
Nous l'avons battu avec des armes
Et des batons pas qu'une fois
Mais encore et encore
A hero of war
Yeah that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave if I must
Because it's a flag that I love
And a flag that I trust
She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away
Elle marchait à travers les balles et la brume
Je lui ai dit d'arrêter
Je l'ai prié de rester là ???
Mais elle a continué
Alors j'ai soulevé mon arme
Et j'ai tiré (loin) ?
The shells jumped through the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow
Les obus sautés à travers la fumée
Et dans le sable
Que le sang maintenant a imbibé
Elle s'est effondrée avec un drapeau dans sa main
Un drapeau blanc comme la neige
A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it's a flag that I love
It's the only flag I trust
Un héro de guerre
C'est ce qu'ils voient
Juste des médailles et des cicatrices
Sacrèrement fier de moi
Et j'ai apporté à la maison ce drapeau
Maintenant la poussière s'accumule
Mais c'est un drapeau que j'aime
C'est le seul drapeau dans lequel j'ai confiance ? (Je suis pas sûre. >< )
He said, "Son, have you seen the world?
Well what would you say, if I said that you could?"
| |
|
| | |
Sakana
MODERATRICE
Nombre de messages : 5572
Age : 31
Localisation : Kirigakure`
Rang : ANBU
Date d'inscription : 24/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: PhotoFiltre Studio
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Dim 1 Fév - 10:48 | |
|
Ah, mais tu as déjà fait du bon boulot, j'te jure!
J'ai à peine corrigé quelques trucs =P
Voilà, j'crois que c'est parfait maintenant X3
- Spoiler:
Il a dit : "Fils, as-tu vu le monde?
Et bien, qu'est-ce que tu dirais si je te disais que tu peux?
Il suffit de porter cette arme et tu seras même payé."
J'ai dit: "Cela me semble bien."
Des bottes noires en cuir
Si astiquées, si brillantes
Ils ont coupé mes cheveux mais ça m'allait bien
Nous avons marché et nous avons chanté
Nous sommes tous devenus amis
Comme nous avons appris comment se battre
Un héros de guerre
Oui, c'est ce que je serai
Et quand je rentre à la maison
Ils seront sacrément fiers de moi
Je porterai ce drapeau
Jusqu'à la tombe si je dois
Parce que c'est un drapeau que j'aime
Et un drapeau en lequel j'ai confiance
J'ai donné un coup de pied dans la porte
J'ai hurlé mes commandements
Les enfants, ils pleuraient
Mais j'ai obtenu mon homme
Nous l'avons emmené loin
Un sac sur sa tête
(Loin) de sa famille et ses amis
Ils ont enlevé ses habits
Ils ont pissé dans ses mains
Je leur ai dit d'arrêter
Mais ensuite je les ai rejoints
Nous l'avons battu avec des armes
Et des bâtons pas qu'une seule fois
Mais encore et encore
Un héros de guerre
Oui, c'est ce que je serai
Et quand je rentre à la maison
Ils seront sacrément fiers de moi
Je porterai ce drapeau
Jusqu'à la tombe si je dois
Parce que c'est un drapeau que j'aime
Et un drapeau en lequel j'ai confiance
Elle marchait à travers les balles et la brume
Je lui ai dit d'arrêter
Je l'ai priée de rester
Mais elle a continué
Alors j'ai soulevé mon arme
Et j'ai tiré
Les obus ont sauté à travers la fumée
Et dans le sable
Que le sang a maintenant imbibé
Elle s'est effondrée avec un drapeau dans la main
Un drapeau blanc comme la neige
Un héro de guerre
C'est ce qu'ils voient
Juste des médailles et des cicatrices
Sacrément fier de moi
Et j'ai apporté à la maison ce drapeau
Maintenant il accumule la poussière
Mais c'est un drapeau que j'aime
C'est le seul drapeau en lequel j'ai confiance
Il a dit : "Fils, as-tu vu le monde ?
Et bien, qu'est-ce que tu dirais si je te disais que tu peux ?"
| |
|
| | |
Riku
ADMINISTRATRICE
Nombre de messages : 4286
Age : 32
Localisation : Asil
Rang : Céreal Killer
Humeur : Bouffeur
Date d'inscription : 25/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: CERVEAU
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Lun 2 Fév - 1:17 | |
|
& pourtant, l'anglais c'est pas mon point fort! En tout cas, merci beaucoup! :heart: :4: :4:
| |
|
| | |
Sakana
MODERATRICE
Nombre de messages : 5572
Age : 31
Localisation : Kirigakure`
Rang : ANBU
Date d'inscription : 24/03/2007
Créateur
Dédicaces:
Logiciel: PhotoFiltre Studio
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? Mar 3 Fév - 15:10 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Chansons engagées ? | |
| |
|
| | |
| | Chansons engagées ? | |
|
Accueil 
S'enregistrer 